Bevallom, ez egy kattintásvadász cím. James Joyce száz éve, 1922-ben írt világhírű művének már eddig is ismert volt a magyar vonatkozása, főhőse, Leopold Bloom apja Szombathelyről emigrált Írországba és feltehetően valós személyről volt mintázva. De mi köze ennek a híresen nehéz olvasmánynak Tiszaföldvárhoz? Nos a regény egyik dialógusában megemlítik Charles Chiniquy kanadai presbiteriánus lelkész The Priest, the Women and the Confessional című művét, amit Tiszaföldváron fordított le magyarra Révész Mihály földvári segédlelkész 1890-ben “A pap, a nő és a gyóntatószék” címmel. (Mondtam, kattintásvadász!)
Chiniguy a művében egyébként a gyónás intézményének nőkre gyakorolt, érzelmileg és szexuálisan károkat okozó hatásáról elmélkedik. Valószínűleg ez a világon a legtöbb példányban megjelent irodalmi mű, aminek köze van Tiszaföldvárhoz, íme egy 2016-os kiadás címlapja.
Révész Mihály Gyónon született 1858-ban. Túrkevén, Kunmadarason, majd Tiszaföldváron volt segédlelkész. Az 1885-1886. tanévben az angol presbiteriánusok londoni kollégiumába járt. Az 1893. év tavaszán Biharnagybajomba református lelkésszé választották. Itt hunyt el 42 éves korában, 1900-ban.
